La société Advisory Translation Services a été fondée en 1991 par Nicole Giguère, traductrice agréée de l’anglais vers le français.

L’art de la traduction est une passion de longue date pour Nicole, car elle a découvert sa carrière dès l’âge de 12 ans. Son point fort : combler l’écart linguistique qui existe entre l’anglais et le français. Ses clients répartis de par le monde lui font confiance depuis des décennies.

Après avoir obtenu son baccalauréat (licence) spécialisé en traduction, elle a donné le coup d’envoi à sa carrière en tant que traductrice au service d’un petit cabinet de traduction, après quoi elle a occupé un poste de premier plan dans l’industrie de l’édition avant de fonder Advisory Translation Services. Grâce à sa clientèle variée et à sa vaste expérience, Nicole a prêté son concours à d’innombrables projets de traduction de notoriété pour des organisations de renom.

Nicole figure parmi les professionnelles de l’industrie de la traduction française les plus qualifiées qui soient. Elle est titulaire d’un baccalauréat (licence) ès arts spécialisé en traduction de l’Université Laval, au Québec, Canada. Elle détient également un certificat en marketing de l’Université Mount Royal, ce qui l’aide à fournir une aide judicieuse à ses clients à la recherche de conseils.

Le siège social d’Advisory Translation Services se situe à Calgary, en Alberta, au Canada. Son équipe chevronnée est capable d’entreprendre des projets de toute envergure, destinés à la francophonie des quatre coins de la planète. La clientèle d’Advisory Translation Services est répartie dans plus de 20 pays, dont le Canada, la France, la Suisse, le Luxembourg, l’Algérie, la Tunisie, le Rwanda et la République démocratique du Congo.

Des services de traduction spécialisés de qualité supérieure

L’excellence en matière de qualité et de service à la clientèle

Advisory Translation Services produit des traductions de qualité supérieure, à temps. Nous répondons aux clients sans tarder et offrons un service à la clientèle hors pair. Nous faisons preuve de souplesse à l’égard de vos projets et sommes en mesure de respecter des délais serrés. Vous avez des besoins et des échéanciers particuliers, et nous sommes impatients de vous aider.

Une spécialisation inégalée

Advisory Translation Services se spécialise dans la traduction de textes de l’anglais au français seulement, ce qui permet à son équipe de livrer des textes exceptionnels répondant à vos besoins particuliers, tout en tenant compte des particularités culturelles des destinataires. Notre réputation n’a pas d’égal sur le marché de la traduction de l’anglais vers le français, et c’est pourquoi nous convergeons vers des projets qui mettent nos compétences en évidence.

Les obstacles linguistiques et culturels

Notre travail est indispensable, car il vous permet de franchir les obstacles linguistiques et culturels. Nous vous conseillons quant aux meilleurs moyens de donner vie à vos traductions afin d’atteindre votre marché cible comme il se doit. Pour nous, la traduction est une passion véritable. Nous croyons que la clé de traductions de qualité supérieure réside dans la maîtrise de la langue française.

Discutons de votre projet dès maintenant

CE QUE NOUS FAISONS
DEMANDEZ VOTRE DEVIS GRATUIT