Advisory Translation Services Inc. - Your French Communication Experts

Nicole Giguère
Certified Translator, Calgary, Alberta, Canada

Nicole is our Certified Translator. She is one of the best in Calgary! The art of translation has always been Nicole’s passion. Bridging the gap between the English and French languages is her forte. With a diverse client base and extensive experience, Nicole has partnered on a myriad of high-profile translation projects. Her career first began as a translator in a small translation firm followed by a senior position in the publishing industry prior to becoming founder of Advisory Inc. in 1991. 

B.A. Honors, Translation
Université Laval, Québec, Canada

- B.A. Honors in Translation, Université Laval, Québec, Canada
- Marketing Certificate, Mount Royal University, Calgary,    
  Alberta, Canada
Professional Designations and Memberships
- Certified Translator (C. Trans.) from English into French
- Member of the following professional associations:
   . Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés 
     du Québec (OTTIAQ) since 1986
   . Association of Translators and Interpreters of Alberta  
     (ATIA, the only association of certified and professional
     translators in the province of Alberta) since 1986
   . Canadian Translators, Terminologists and Interpreters
     Council (CTTIC, by affiliation)
   . Fédération internationale des traducteurs (FIT, by  
- Enhanced Security Screening Certificate from the  
  Government of Canada